V4Eve Presenta: Spy
Nombre: Hwang Ki Chul Edad: desconocida Posición: desconocida
Él era llamado por su alias Gostra, fue un agente que se especializó en asesinato y secuestro.
Él bajó del Norte recientemente, y perpetró la reciente purga de agentes de espionaje existentes.
También fue responsable por el asesinato de Jo Soo Yeon
quien fue clave en la última operación.
De acuerdo a nuestras fuentes, la última vez que fue visto fue en Shenyang en 1988.
Antes de eso, sólo se sabía que trabajaba como conductor de un campo de prisioneros en el norte.
Debido al accidente y explosión, su identidad había sido revelada.
Después de eso, la red de la organización se derrumbó, y él había sido repatriado a su país de origen.
Y después de eso, no había regresado para misiones oficiales.
Se ha supuesto que fue condenado a la pena de muerte a rendir cuentas por la explosión,
pero de repentinamente regresó como el jefe de los agentes de Corea del Norte.
Él es un comunista legítimo entonces.
¿Cuál es la razón de la explosión? ¿Fue debido a lo que hicimos?
No fuimos nosotros. Fue un accidente, o fue por culpa de alguien más.
El intel que tenemos ahora es de nuestra base de datos,
así que no tenemos forma de saber los detalles más específicos.
Está bien.
¿Cuáles son los resultados del NFS (Servicio Nacional Forense), Eun Ah?
Ah, sí.
No se encontraron huellas dactilares en el lugar de la herida de la inyección del veneno.
El veneno es un compuesto sintético de proteínas,
e incluso con sólo la más mínima cantidad que entre en tu torrente sanguíneo, dicen que puede matarte en menos de 3 minutos.
También se ha dicho que ellos han hecho el antídoto, por si acaso.
¿Antídoto?
Dijiste que te puede matar en tres minutos; ¿cuál es el punto en hacer un antídoto?
Voy a inyectar algo en su muñeca, Sunbaenim.
Bueno, está bien. Ustedes se esforzaron hoy. Dado que todos los temas que surgieron hoy son preparaciones, todos,
cuiden su boca. ¿Entendido?
Y reportarme todo lo que descubran sobre Kwang Ki Chul.
El final.
Vamos. Recibí permiso para acceder a la sala de documentos del sótano.
Entonces, ¿no hay nada más que parezca sospechoso?
Sí, ese parece ser el caso.
Vamos.
En 1994, durante la transferencia de datos,
todo lo que no se ha incluido en la base de datos sólo se ha tirado aquí.
A esto lo llaman el "basurero de la información".
Pero también es posible que un tesoro aparezca de este basurero.
Algunas veces, un cuchillo que puede lastimar a alguien podría aparecer también.
Pero...
¿cuándo vamos a mirar estos?
1961-1969 Pyongyang
1991-1994 Shenyang
1987-1990 Shenyang
¡Oye!
Pensé que era tu primera vez aquí.
Ya no puedo soportarlo.
Esta vez atraparé a Kwang Ki Chul
sin duda.
1987-1990 Shenyang
Pantalla del identificador de llamadas restringido
¿Hola?
Incluso si piensas "eso es todo", debes dudar de ti misma al menos una vez.
La cosa es que, si una persona siente urgencia, sólo ve lo que quiere ver.
Hasta que la respuesta salga, nunca explicar una respuesta.
¿Entendido?
Estos son todos de mala experiencia, así que escucha bien.
Pero, ¿no dijo que ya ha olvidado todos los últimos acontecimientos?
Todo es una mentira.
Incluso ahora, algunas veces tengo pesadillas,
pero lo gracioso es...
no puedo recordar la cara de aquel entonces.
El accidente de aquella vez es tan vívido que parecía que simplemente sucedió ayer.
Eso sucedió justo en frente de mí...
Pero la cara de ese chico en mis sueños es muy confusa.
Si yo sabía que esto iba a pasar... debería haber tomado una foto. Ah, tan estúpido.
Caso de explosión de Shenyang
Entonces su foto, Sunbaenim,
será tomada por mí.
Oye, ¿estás hablando sobre fotos sospechosas?
¿Me estás insultando en este momento? ¡Entonces yo tomaré tu foto!
Comunicado confidencial primera clase
Restaurante Norcoreano
Espera un momento.
¿No es eso de nuevo, eso? ¿El accidente de explosión de Hwang Ki Chul?
¿Cierto?
Oh, el olor.
¿Encontraron algo?
Sí, encontramos todo, así que no entres y sólo quédate ahí.
Oye, he atrapado un intel diciendo que vamos a cenar en tu casa hoy.
No te preocupes por ello, no tienes que ir.
Sunbae, ¿va a ir?
¿Ir a dónde?
¿A la casa de Sun Woo?
¿Por qué iría? Ni siquiera voy a la casa de mi madre.
Aigoo.
- ¿Vas a venir? - No, bueno...
No es como si tuviera un compromiso, así que no me importa ir.
Pero, ¿qué le gusta a tu madre?
No lo malinterpretes,
es sólo que es raro llegar con las manos vacías.
¿Eh?
No estoy seguro. ¿Qué le gusta?
¡Oh!
Algo que se bueno para el cuerpo.
¿Algo bueno para el cuerpo?
Estoy de regreso.
¿Hola?
Sí, así es. ¿Debería ponerla al teléfono?
Pero es usted, tío, ¿cierto?
Tío, ¿va a venir hoy?
Rápido ve a refrescarte y cambia tu ropa. Ve ahora.
¿Hola?
Dado que el hijo se parece a su madre, ella lo entiende rápidamente.
¿Qué pasa? Te dije que me encargaría de todo, ¿no es así?
Quería decirte que vieras las noticias. Ahora mismo tu historia está apareciendo.
El sospechoso del caso de terrorismo bombardeo se ha rendido. "El sospechoso del terrorismo bombardeo en el metro se ha rendido"
Después de la explosión...
Es un regalo. Haz un buen trabajo.
Se ha dicho que ella tiene muchas quejas hacia la sociedad.
No te preocupes.
Todo estará bien.
Adiós.
Ah, tengo hambre.
Entre.
Aigoo.
No, tan repentinamente
¿van a trabajar? Ustedes tienen todo el equipo.
Si no ha comido, puede comer esto.
No lo voy a comer. ¿Por qué comería eso?
Vamos de camino a la casa de Sun Woo. Venga y coma con nosotros.
Manténgase bien sentado mientras viene con nosotros. Sólo sepa que quizá necesite que haga algo.
Bueno...
sólo...
¿Hay algo con Kim Sun Woo?
No hay nada.
No sé que es lo qué estás pensando, pero eso no es sobre lo que estás pensando.
Enfócate en tu propio asunto. Sabes que necesitamos algo de esa casa.
Sí.
Líder de Equipo, para ser honesto, parece estar ocupado con otros asuntos ahora,
¿Es eso...
algo que tiene que ver con nosotros?
No hay conexión. Hyun Tae, solo no uses tu cerebro.
No, no.
No estoy usando mi cerebro, pero como mi cerebro es peor que es suyo, solo le estoy preguntando de verdad.
Déjame decirte esta verdad. No es que no sepa qué estás pensado, pero vamos a ir en paz.
Te aré una oportunidad luego. Solo sigue mis ordenes como un niño.
Solo haz lo que ordene.
¿Es eso?
¡Oigan, vamos! Partamos rápido.
¡Oh, Yoon Jin!
Sun Woo,
discúlpame pero parece que el trabajo terminará tarde.
No me esperes y vete primero.
Sí.
Entonces te veo luego.
Hiciste un buen trabajo.
Hay muchas cosas de las que tenemos que hablar mientras vamos.
¿Dónde está la otra gente?
Vendrán pronto.
La gente de tu departamento viene, ¿verdad?
¿Por qué?
¿Hay algo en mi rostro?
No, por mi culpa sufrió mucho.
Lo siento.
¿Qué? Claro que sí, es algo que debo hacer como madre.
Ah, esa gente...
Una persona dijo que no venía, pero sigue siendo incierto si realmente va a venir.
¿Lo revisaste? Toma.
No te distraigas cuando recibas la orden luego, y hazlo como se te diga. Ellos se encargaran del resto aquí.
- Por favor, ten cuidado. - Sí
Pero...
¿le dio a Eun Ah una orden también?
¿Qué debería ordenarle a ella?
Tendría que cuidarla, y ella se probablemente se pondría nerviosa al respecto.
Hizo bien.
No hay necesidad de que ella se entere de esto.
Solo hagamos nosotros dos el trabajo sucio. Solo nosotros dos.
Solo nosotros dos.
Vamos.
¿A dónde vamos de nuevo?
¿Deberíamos entrar así entonces?
Tienes que traer al menos algo. ¿Vienes con las manos vacías?
Vaya, es tan generoso. No es el jefe del departamente NIS por ninguna razón.
Vamos.
No pierdas el tiempo.
- Trabajen bien aquí. - Sí.
Bien.
Aigoo.
- Hola. - Hola.
Hola.
Bienvenidos.
Soy Kym Hyun Tee.
Qué gusto conocerlo por primera vez. Soy Kim Woo Suk.
Hola, Padre. Soy Song Joong Hyuk.
No sé si es porque ya hemos hablando algunas veces por teléfono, pero no parece que lo veo por primera vez.
Hola.
¡Young Seo!
Preséntate.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Por qué?
Ah, solo estoy sorprendido. Ella es bonita, Mamá de Sun Woo.
Entonces es por eso que eres guapo.
Oye.
Tienes suerte. Mírame.
Es cierto, mírenlo.
Lo conseguí cuando fui a EEUU en un viaje de negocios. Si alguien quiere cambiar su teléfono, puede usarlo.
No sé si pueda recibir algo tan costoso como esto.
Ah, no. Por favor.
Gracias.
¡Asombroso!
¡Es un nuevo modelo!
Gracias.
Hola.
¿Soy la última en llegar?
Hola. Soy Noh Eun Ah.
Esto es ginseng rojo.
No sé si le gustará.
Estoy preocupada por que mis manos y pies están frías últimamente.
Gracias.
Está muy bueno.
Ah, cierto.
Madre, escuché que estuvo en China hace bastante tiempo.
¿Es así donde conoció a su esposo?
Ah, esa época,
había una alianza entre la milicia de nuestro país y la milicia china.
Él era uno de los representantes de Corea,
y yo era traductora.
En esas circunstancias,
habría terminado sin ningún desarrollo,
pero en vez de eso me aferré a él.
A cierto punto, esto podría ser un asunto nacional.
No sé si está bien estar así a la intemperie.
Justo como lo ordenado,
si encuentran algo extraño, repórtenmelo inmediatamente.
De casualidad...
no van a asaltar la casa, ¿verdad?
¡Te dije que no era deber pintar esta pintura, camarada!
Piensa en tus padres viviendo bien en Pyonyang.
Oh, ¿Sun Woo?
Entonces debiste haber conocido a mucha gente en China.
¿Sigues en contacto con tus parientes?
No.
No conozco a nadie allí.
O están muertos, o no tenemos contacto en absoluto.
Hay un tío.
Ah, verdad. ¿Qué trabajo hacen exactamente en el Ministerio de Estrategia y Finanzas?
Sun Woo me ha dicho, pero realmente no entiendo.
¡Ah! Verdad.
Bueno, lo que hacemos en el Ministerio de Estrategia y Finanzas es
comprobar con antelación las políticas económicas... - Bien.
Y luego buscamos cosas que puedan ser beneficio- Y tienes una llamada.
¿Hola?
Oh, estás aquí. Voy.
Ah, entiendo.
¿Y?
Entonces, en general, nosotros...
¿Estás aquí? Entra.
Mamá,
también llamé a Yoon Jin.
Estás bien con eso, ¿verdad?
Sí, claro.
Yoon Jin, siga.
Dije que le hablara informalmente. Va a verla mucho a partir de ahora.
Sí.
Por favor rebaje sus palabras conmigo, Madre.
Es solo un hábito.
Lo entiendo... No,
Entiendo.
Sigue.
Ella es mi novia
Quise presentarla en cada uno antes de que nos casemos.
¿Sun Woo tenía una novia, Eun Ah? Yo no sabía.
Vaya.
Ella es una belleza, una belleza,.
Es bueno para ti. Yo no sabía.
Hola, yo soy Lee Yoon Jin.
Es bueno que haya venido. Young Seo, una silla, por favor.
Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi
Madre, yo lo haré.
¿Por qué vienes?
He venido a ayudar.
No necesito tu ayuda, así que vete.
¿De qué hablan?
Oh.
Ella insiste en hacerlo, pero es una invitada.
Ella ni siquiera me dejó cerca del fregadero.
Mamá, ve a descansar. Lo haremos.
Yo he bebido bien.
Ah, no me he incluso presentado correctamente. Espera, mi tarjeta de negocio-
Eun Ah, ha pasado un tiempo.
¿Eh? ¿Nos hemos encontrado antes?
Sólo debe ser entonces de mi parte. Puesto que estabas durmiendo en el momento.
El día que estaba borracho.
Ese día... ¿estuviste allí?
¡Yo estoy loca!
Lo siento. No soy por lo general esa clase de la persona.
¿No sé por qué exactamente actué así ese día?
¿Por qué en ese momento estabas-
Unni, oí que estudió en el extranjero.
Entonces usted debe ser muy buena en Inglés.
Sí, puedo hablar Ingles.
Unnie, ¿me puede enseñar un poco de inglés?
¿Inglés? - Oh mi, que sería agradable.
¿Es esto una descortesía?
¡Ah, Madre! ¡Por supuesto que no!
Vamos, Unnie. - ¿Vamos?
Ah, cierto.
¿Qué estaba pensando? Está reciclando el día de hoy.
Yo te ayudaré Madre. Cariño, tú lavas los platos.
Bien.
Date prisa y conectate a la computadora de Kim Sun Woo.
¿Tiene un micrófono oculto con usted?.
No. Hay un error dentro de la casa. Dijeron que no lo necesito.
Al final, decidió no escuchar mis palabras.
¿Quién pensó en venir aquí esta noche?
¿Usted? o ¿Hwang Ki Chul?
Dijo que si me voy, nadie saldrá herido y se terminará el trabajo más rápido.
No se preocupe. No le dije a nadie que nos hemos encontrado.
No se deje en el camino esta noche. Me ocuparé de ello.
No lo haré.
¿Qué estás haciendo? He dicho que conecte a un ordenador ahora.
Esto es desagradable.
Sun Woo.
¿SÍ?
Creo que tengo que usar su ordenador. Tengo un correo electrónico que no he podido comprobar.
Hay un ordenador portátil en mi habitación.
¿Así?
¿Qué debo hacer ahora? - Abrir el router que se conecta a internet. De prisa.
cielos.
Está bien, lo encontré.
Hay esa cosa que te di hace un rato, ¿verdad? Cambiar eso con el.
Oye, ¿qué diablos estoy haciendo? Es como si no soy un ladrón.
Yeong Gi, ¿qué diablos el líder del equipo realmente quiere? ¡De verdad!
No tienes que saber. Siguiente-
¿Por qué me tiemblan las manos?
Tengo que tomar un trago más.
¿Qué estás haciendo ahora? - ¡Mis manos están temblando! ¿Por qué estás apurado?
Tendría que saber lo que estoy haciendo.
¡Ah, en serio! ¡Descifrando la contraseña!
¡No sé sobre qué esto es exactamente, así no me pregunte otra vez!
Ahora, tienes que cambiar la primera línea con la tercera línea. De prisa.
Por alguna razón, he
adquirido una unidad de disco duro que contiene una tecnología de vanguardia desde el extranjero.
Estoy en una situación donde no he contado a nadie de ello.
Pero por lo que he oído,
su empresa está desarrollando un nuevo programa que fisura las contraseñas.
Ah, sí.
¿Así que quieres probar nuestro
programa que tiene la empresa? - Sí, eso es correcto.
Para esto,
¿no sería mejor pedir oficialmente nuestra asistencia?
Ah, eso. Me encantaría hacerlo, pero estos datos que vienen a mí son un poco...
ni siquiera por poco legal.
Estos datos aún no han sido oficialmente declarados.
También hay la posibilidad de que esta creando un problema de seguridad.
Yo espero que lo entienda.
Qué es eso? Que me sigue molestando.
Bueno, ya que el programa está todavía en desarrollo,
No puedo garantizar que va a funcionar al 100%. - Está bien, Padre.
Si esto resulta bien, le garantizo que será una promoción buena para su compañía.
Sí, sí. - Te lo pido.
No es nada.
Un sistema... Déjeme miralo otra vez.
Es el número de teléfono del Jefe de equipo.
Madre, por favor. Realmente quiero ayudar.
Ah, lo siento. Tengo una llamada.
Si usted mira aquí... - Sí.
Sí, sólo un momento.
Sí. ¿Hola?
¿Hola?
¿Por qué no habla?
Lo siento.
Jefe de Equipo, por favor, quítese la chaqueta, y sólo esté cómodo.
Le daré una taza de té caliente.
¿Debemos hacer eso, entonces?
Muy bien.
Por tanto trabaja como esto, ves.
Ah, lo siento.
Aigoo.
Hedge Technet, fotos, contactos, mensajes de voz, mensajes, Música, instalación de la aplicación
Aquí está un poco de té caliente. Por favor beba.
Ah, sí. - ¡Omo!
Aigoo.
Lo siento. - Gracias.
Por favor tenga unos. - Sí.
Por favor continúe.
Hedge Technet, fotos, contactos, mensajes de voz, mensajes, música, instalación de la aplicación - Está bien
Sun Woo, por favor abra esto para mí.
Ah.
Sun Woo, ¿por qué?
Nada, me preguntaba si usted necesita mi ayuda.
Ah, el disco duro, ¿lo trajo con usted?
Sí. Lo tengo conmigo.
Tenga cuidado de su reserva primero. Los tendríamos que agarrar una vez que lo consigamos.
¿Podría probar el programa?
Ah, sí. Por supuesto.
¿Dónde...?
Ah, vayamos al estudio. Por aquí, por favor.
Ah, sí, sí.
Por aquí, por favor.
Qué sostienes. ¿No es eso?
El caso de explosión de Hwang Ki Chul, ¿cierto?
La idea que... acce... acce...
Bien, bien.
¿Así que no puedo entrar a la universidad?
No, ¡tu puedes!
Te daré un método de emergencia.
Se llama el Método Maestro Tao Jing.
Acaba el juego sólo con esto si es un examen de opción múltiple.
Cualquier ser humano tiene la habilidad de reconocer la energía positiva.
- Por favor entra. - Sí.
Ah, esto... Vivo de esta manera.
Por seguridad, sólo esta computadora está conectada.
- Por favor, dame la unidad que tenía. - Aquí está.
Conexión al servidor exitosa.
Me he conectado al programa para descifrar el código.
Comenzaré con el hackeo del programa.
¿Puedo pedir prestado fuego?
Desciframiento del código finalizado
¿Estás satisfecho?
Sí.
Pero no hay nada aquí en este disco duro.
Ah, el real está en la oficina.
Ah, lo siento, Padre. Lo siento, ya que es un artículo importante, sólo nos gustaría probar el programa primero-
- ¡Operación cancelada! - Yo no fumo.
¡Operación cancelada!
Ah, ya veo.
Lo siento.
Oppa, todos se están yendo.
Oh, salgo ahora.
Sí. Me sigue molestando, ¿así que busca ese número de la placa del coche?
Padre, me contactaré con usted pronto.
Sí. Por favor llámeme en cualquier momento.
Entiendo. Entre por favor.
Sun Woo, envíalas bien.
- Te veré mañana, Sun Woo. - Sí, nos vemos mañana.
Ah cierto, ¿por qué les dijiste que yo estudié en el extranjero?
Casi muero de indigestión de hablar en Inglés.
¿No fuiste tú quien les dijo?
¿Cómo podría decir eso?
Pero tu hermana parece tener algo de energía celestial.
Si lo hace bien en su examen, es todo gracias a mí. Me voy.
Cuídate.
Todo está hecho, ¿verdad?
Sí. Eso creo.
Sun Woo, ese chico, siempre es así.
¿Por qué hoy de todos los días?
Veme un poco.
Debes estar cansada. Gracias por venir hoy.
No tienes que agradecerme.
Sun Woo,
ya que estás aquí, ¿quieres tomar un poco de té antes de irte?
Lo siento. Creo que tengo de volver a casa.
Cuídate.
¿Hola?
¿Lo descifraste?
Sí. Descifre la contraseña, pero
hay una segunda contraseña.
Una segunda contraseña aparece cuando has pasado la primera.
Estoy preguntando si lo descifraste o no, ¡bribón!
Lo siento. Si no podemos conectarnos al servidor de la compañía del Director Kim Woo Suk,
el programa regresa a la pantalla de inicio.
¡Pero Líder Equipo! Hay algo que encontré antes de que apareciera la segunda contraseña.
Se lo enviare en este momento.
¿Sabe que es eso?
No lo sé. No hagas nada por ahora.
El ambiente aquí es agradable.
¿Vienes a veces aquí con tu marido?
Ve al punto.
Tu me detienes.
Llama al Líder de Equipo Song Joong Hyuk a la oficina de su marido.
Dile que tu vas a descifrar la contraseña.
Dile que traiga el disco duro.
¿Y? ¿Estás pensando en tomar el objeto y matarlo?
Nosotros nos haremos cargo de eso, así que no tiene que preocuparse por ello
Sólo tienes que llamar a Song Joong Hyuk.
¿Qué hay dentro del disco duro?
¿Por qué?
¿Quieres saber?
Si lo haces, estarás más atada a mí.
Pregunté innecesariamente. No tienes nada más que decir, ¿verdad?
Sung Hye,
este es el último trabajo.
Dejare para siempre tu vida la de tu hijo.
Hazlo bien.
Por favor investiga este número de placa de coche.
La última ubicación del coche
no es nada más que donde desapareció.
¿Hola?
Sunbaenim, ahora mismo, yo-
Ahora mismo... - ¿Qué?
¿Kim Sun Woo? ¡Habla, mocoso!
¡Kim Sun Woo!
Próximo Capítulo
Dijeron que 3 altos mandos han llegado al Sur.
¡Oye! ¡Hagamos una ronda más!
Esta podría ser una oportunidad para nosotros.
No preguntaré nada más. ¿Está conectado a Sun Woo?
Yo no puedo decirle eso. También tengo una familia, Madre.
Si tengo que elegir sólo uno entre los dos, tendría que elegir la familia.
Por favor no me busques más.
Protege bien a tu familia. Haré lo mismo con la mía.
Tu hablaste de cierto tío ayer. ¿Qué te parece?
Él da miedo. También tiene algún tipo de cicatriz de quemadura.
Sun Woo no vino a casa ayer, y es extraño.
¿Crees que me está sospechando de mí? Voy a renunciar ahora.
Obtén tu mente cabal, Kim Sung Hye.
He vivido como un perro, haciendo todo lo que has ordenado.
A partir de ahora, viviré como un ser humano.
Tu sabes quién soy.
Creo que ahora es tiempo de encontrarnos.
- ¿Quién es? - Sólo alguien que conozco.